Every year, teachers, students, and family will of each class will go on a trip together to strengthen the relationship between the school and families. We all had lots of fun together!
每一年的这个时候，PICLC的老师、学生和家长们都会一起去秋游，以加强学校和家庭之间的关系。2020年的秋游，各班级自行选取出游时间，从10月份开始，一直持续到12月！
Rabbit Class went to the park. They played lots of fun games with parents and had a wonderful day!
首先登场的是兔子班，兔子班去了莲花山公园。老师带领着孩子们和父母玩了很多有趣的游戏，有家庭节目表演、拔河比赛、水杯争夺赛和小马过河等，真是美好的一天呢，难怪孩子们如此乐不思蜀！
Giraffe Class went to a dinosaur amusement park, where they saw lots of cool things and played lots of fun games.
长颈鹿班去了青青世界，在那里孩子们体验了很多非常有趣的活动，在热带雨林中，孩子们欣赏了废旧物打击乐、还和亲爱的爸爸妈妈一起跳起了亲子律动舞蹈。午餐结束后，长颈鹿班级的大小宝贝们又对森林乐园进行了探索，孩子们在一天的集体活动中结束了欢乐的一天。
Ladybug Class went to a farm as well. They played games with mom and dad, painted masks, picked lots of yummy vegetables to take home, and more!
接下来，就是中班的哥哥姐姐们出行咯，瓢虫班去了坪山九龙生态园农场。孩子们和爸爸妈妈玩游戏、画面具、体验活字印刷术，并摘了很多新鲜美味的蔬菜和火龙果带回家，孩子们在这一天，除了快乐，还收获了很多！
Kangaroo Class also decided to go the farm. There, they had lots of fun shooting toy guns, and picking vegetables.
袋鼠班也决定去农场——光明农场。在那里，爸爸妈妈们带着宝贝们进行了好玩的毛毛虫比赛、亲子赛、体验了扎染技术、更有趣的还有挖番薯抓泥鳅呢，孩子们都乐在其中，不愿意回家了！
This year, Lion Class traveled to the farm, where they fed and played with animals, rode boats, and played in lots of bubbles.
接下来，是我们PICLC大班的哥哥姐姐出行。今年，狮子班来到了神奇的阿波罗小猪的王国，在那里孩子们体验了动物喂养、小猪运动、赶猪抓鱼、种苗移栽、玩泡泡等等。每一个活动，都能看到孩子们可爱的笑脸，听到孩子们清脆的笑声，这，就是老师和爸爸妈妈们最大的心愿了。
Last but not least, Koala Class went to the farm. They played with toy guns, drove cars, and had an amazing time.
最后，就是考拉班了，考拉班秋游的主题是“环境保护”。为此，孩子们体验了如何制作环保袋和水净化系统，在制作的过程中，更加了解保护环境的重要性。另外，在中午，孩子们还和爸爸妈妈们一起做了丰富可口的午餐，那就是世界上最美味的食物了吧。在下午，孩子们进行了军事野战，体验穿梭在枪林弹雨中的刺激，在刺激的竞争中提高团队合作。
These trips are very fun but very important for many reasons. One, with these experiences, we learn things that we can’t learn just in the classroom. To go out, see the world, have new experiences, we learn and grow a lot. Second, the trips provide an opportunity for teachers, students, and family to spend time all together, talk, and become closer. Last, we have lots of fun!
这次秋游，让孩子们有了别样的体验，孩子们学到了在课堂上学不到的东西。出去走走，看看世界，让孩子们成长了很多。同时，秋游也为老师、学生和每一个家庭提供了一个聚在一起的机会，共同参与到孩子的成长中来，这也让家校变得更加亲密。
We hope everyone had a good time on their trips, and we are all look forward to the next big trip together!
期待下一次聚会，我们再见！