自 2021年9月成为IB PYP候选学校起，PICLC就秉承着“以学习者（幼儿）为中心”的核心教育理念，致力于培养对世界发展有责任的、有国际情怀的终生学习者。
Since becoming an IB PYP candidate school in September 2021, PICLC has adhered to the core educational philosophy of “learner-centered” and is committed to nurturing lifelong learners who are responsible for global development and have an international outlook.
2023年12月22日，孩子、家长、老师们齐聚中山公园棒球场，以跃动践行慈善，邀请各界人士参与到慈善行动中来，让孩子们在欢乐中学会关爱他人。
On December 22, 2023, children, parents, and teachers gathered at Zhongshan Park Baseball Field for a dynamic charity event. They leaped into charitable action, inviting people from all walks of life to participate and teaching children to express love and care through joy.
从国旗队、校旗队的庄严入场，到行政队、教师队的整齐步伐，再到每个班级独具特色的口号，每一个环节都充满了仪式感。
From the solemn entry of the national flag team and school flag team to the orderly steps of the administrative team and teachers, and the unique slogans of each class, each segment was filled with a sense of ceremony.
PICLC园长Ms.Doreen在慈善运动会致辞上表示，慈善是PICLC的一个重要传统，这是首次将运动和慈善相结合，真正将国际教育与公益融合，让幼儿成长为充满爱的世界公民。
PICLC Principal Ms. Doreen expressed in her speech at the charity sports day that charity is an important tradition of PICLC. This is the first time that sports and charity have been combined, truly integrating international education with public welfare, allowing children to grow into loving global citizens.
深圳市儿童医院社工部吴主任表示，自2019年以来，PICLC已帮助过7名患病儿童，并筹得近10万元善款，感谢大家的奉献。
Director Wu of Shenzhen Children’s Hospital said that since 2019, PICLC has helped seven sick children and raised nearly 100,000 yuan in donations, thanks to everyone’s dedication.
深圳市儿童医院感谢函
Thank you letter from Shenzhen Children’s Hospital
教师、孩子、家长发言
Teachers, children, parents speak
比赛环节精彩纷呈，既有考验团队协作，又有个人实力的展示。每位小运动员都在尽全力争取优胜，为团队争光，也为自己赢得荣誉。让我们一起来看看小小运动员的表现吧！
The competition segment was spectacular, testing both teamwork and individual strength. Every young athlete gave their best to strive for victory, bringing honor to the team and earning recognition for themselves. Let’s take a look at the performances of these young athletes together.
呐喊声、助威声此起彼伏，
孩子们全力以赴，为荣誉而战。
Cheers and applause resounded as children gave their all, competing for honor.
小运动员们身手不凡，
展现了出色的棒球技艺。
The young athletes displayed exceptional baseball skills.
各年级还设置了不同的比赛项目，
让孩子们在游戏中锻炼技能，收获成长。
Different competition events were set up for each grade,
allowing children to develop skills and grow through games.
每一次尝试，都是一次成长；
每一次失败，都是一次学习的机会。
Every attempt is a step towards growth;
Every failure is an opportunity to learn.
家长们带来的燃力快闪，
让现场气氛达到高潮。
Parents brought energy to the flash mob,
reaching a climax in the atmosphere.
接力赛、点球、Horsey Pull……
让家长们也体验了一把运动的快乐。
Relay races, penalty kicks, Horsey Pull…
Parents also experienced the joy of sports.
专业教练们身手矫健，
击球、接球、跑垒，精彩纷呈。
Professional coaches demonstrated their agility,
with impressive batting, catching, and base running skills.
老师们带来了活力四溢的拉拉队表演，
现场气氛更加热烈。
Teachers brought vibrant cheerleading performances,
making the atmosphere even more lively.
运动会上，每一个摊位都充满了孩子们的爱心和创意：爱心香水、趣味黏土、美丽许愿瓶、糖果屋……吸引了众多家长和孩子们驻足，所有义卖所得都将捐给深圳儿童医院有需要的孩子，为他们的健康与快乐贡献力量。
At the sports day, each booth was filled with the love and creativity of the children: love perfumes, fun clay, beautiful wish bottles, candy houses… attracting many parents and children to stop by. All proceeds from the charity sale will be donated to children in need at Shenzhen Children’s Hospital, contributing to their health and happiness.
在这个过程中，孩子们学会了珍惜、懂得了分享、明白了慈善不仅仅是给予，更是一种情感的传递，一种对他人的关爱和理解。
In this process, children learned to cherish, understood the value of sharing, and realized that charity is not just about giving but also a transmission of emotions, a form of care and understanding for others.
家长是PICLC学习者社区中不可或缺的存在。过去十年间园区与家长合力完成过的慈善义卖活动、捐赠活动的感人场景、看望需要捐助的患病幼儿的温馨画面，都是家园共育的美好见证。
Parents are an indispensable part of the PICLC learning community. The heartwarming scenes of charity sales and donations completed by the school and parents over the past decade, as well as the touching moments of visiting sick children in need of assistance, are beautiful witnesses to the co-education of the school and home.
本次运动会，我们再一次看到了元气满满的妈妈们为小运动员加油打气；挪开行程的爸爸们为慈善义卖助威！
At this sports day, once again, we saw energetic moms cheering for young athletes and dads cheering for the charity sale!
家长们通过自己的行为，以“积极的凝聚力”这样隐形的教育资源，向孩子展示了充实、有意义、充满爱的生活。
Through their actions, parents showed children an invisible educational resource: “positive cohesion,” demonstrating a life that is fulfilling, meaningful, and full of love.
教育不只是知识的传授，更是对孩子们心灵的滋养和品格的塑造。
Education is not just the imparting of knowledge but also the nourishment of the soul and the shaping of character for children.
2023年慈善运动会，每一次跳跃，每一次挥棒，每一次奔跑都充满着力量。孩子们通过汗水和努力去传递爱和希望，一起完成了这场意义非凡的运动会。
In the 2023 Champions Foundraiser, every jump, every swing, and every run were filled with strength. Through sweat and effort, children transmitted love and hope, completing this extraordinary sports day together.
希望每一个孩子都能带着关爱之心，为更好的未来做出属于自己的奉献。
Hope that every child can carry a heart of love and make their own contribution to a better future.