时光匆匆流逝，毕业的钟声已经敲响！2020年7月24日，PICLC2020届大班毕业典礼如约而至！经过全校师生一个月的努力，一场精彩纷呈的视觉盛宴、富有意义的活动在户外操场和金色大厅拉开帷幕。
Time is rushing by flying and the graduation bell has rung! On July 24th the graduation ceremony of PICLC2020 Senior Class was held . Through the efforts of teachers and students in the whole school for one month, a wonderful visual feast and meaningful activities began in the outdoor playground and the golden hall. The students and the teachers were doing their best to make the wonderful decorations in the outdoor playground and the golden hall to greet the visitors.
01
户外操场的时光长廊展示着宝贝们在PICLC成长的瞬间，那一张张稚嫩的笑脸在阳光下灿烂夺目。毕业生家长们盛装闪现户外操场，共同见证孩子们的成长。
The time path set in the outdoor playground shows the happy moments that the students shared at PICLC , and the smiling faces in the pictures are dazzling in the sun. Parents of the graduates are dressed up and very excited to take a closer look.
02
金色大厅内灯光闪耀，园长妈妈的致辞温暖有力。孩子们，我为你自豪，因为你们即将踏上新的征程，成为一名小学生。每一次眷恋的告别，都是生命成长中新的起点，愿你们历尽千帆，归来仍是少年！
The golden hall was lit up, and the principle speech was warm and powerful. “I am proud of you, children, because you are about begin a new journey of becoming a primary school student. Every nostalgic farewell, is a new starting point in life, may your new journey be adventurous and joyful!”
幼儿园每一次活动开展的顺利、每一次家长助教活动、每一次家园共育、每一次温馨的建议都是为了孩子。感谢每一位无私付出的家委妈妈，你们手上优秀家委奖是PICLC对你们由衷的感谢和肯定！
Every bright kindergarten party, every parent held activity, every warm advice – everything we do together is for the children. Many thanks to every kind-hearted mother from the family committee – the outstanding family committee award is a sign of PICLC appreciation and gratitude.
家长作为孩子教育的重要角色，比老师更在意孩子成长的每一瞬间。家长代表深情殷切的希望和祝愿，会引领孩子从容、自信、坚定地迈向人生新阶段。
Parents play a very important role in children’s education. Parents wish the very best for their children and hope that they will approach the new stage of life calmly and confidently.
作为毕业生老师代表的Ms.Eva把心中的不舍和美好的祝愿送给每一位准备展翅飞翔的毕业生。毕业生代表的讲话，用最稚嫩的声音表达心里的不舍和感谢。
As the representative of the graduate classes teachers, Ms.Eva sends her sincere wishes to every graduate who is ready to begin their journey .
03
最激动人心的毕业证书颁发仪式到来啦，伴随着神圣而庄严的音乐，每一位毕业生都面带坚定的微笑走向园长妈妈接过毕业证书，与园长妈妈留下了真挚的合影。孩子们，带着你们的梦想飞到更辽阔的天空去吧。
The most exciting part of the graduation ceremony is receiving the diplomas. It was accompanied by solemn music and every graduate was smiling happily when the principle handed in the diplomas. Boys and girls, dream big and may your dreams come true ! with a firm smile to the principal mother received the diploma, and the principal mother left a sincere group photo. Boys and girls, take your dreams and fly to a bigger sky.
三年来，园歌《My PICLC》时常在耳边响起，今天，我们在这里继续唱响熟悉的旋律。正如歌词所唱，我们在PICLC有最好的成长，我们正在建造美好的未来。
For the past three years, the song “My PICLC” has been ringing in my ears. Today, we continue to sing it here. As the lyrics say, we have the best time growing in PICLC and we are building the future.
04
毕业班级Hippo class为我们带来英文童话剧《FRED-THE SKUNK》。
Hippo Class brings the English pantomime “Fred-the SKUNK” onto the stage .
精彩的故事过后，毕业班级Seal class为我们带来了节奏快乐的歌舞表演《Can’t stop the feeling》和歌曲《It’s a beautiful day》。
After the wonderful story, the graduating Seal Class shared a wonderful dance performance “Can’t Stop the Feeling” and the song “It’s a Beautiful Day”.
Hippo class一首可爱幽默的英文歌曲《Lady with the Alligator Purse》
“Lady with the Purse” — a lovely and humorous English song performed by Hippo class.
《感谢》,Seal class把心里的感谢用甜美展现出来，感谢爸爸妈妈给予生命，感谢老师的教导，感谢缘分让我们在PICLC相识相知相聚。
Seal Class shows their gratitude by singing “Thank you!” song, that fills the hears with sweetness: they are grateful for the life given by parents, for the teacher’s support and efforts, and they thank the fate for bringing us together in PICLC and knowing each other.
毕业，意味着告别过去，迎接未来
毕业，意味着成长，带着最珍贵的回忆
最纯真的友谊，带着爱和感恩
从一个叫幼儿园的地方起航，飞向更广阔的新世界
Graduation means saying goodbye to the past and welcoming the future
Graduation means growing up with the most precious memories,
The purest friendship, with love and gratitude
Set the sails from a place called kindergarten to a wider world