每一份善意都有回声，
每一笔善款都是续写生命故事的笔墨。
12月19日上午，
普林云海国际幼儿园一年一度的圣诞慈善义卖活动温情上演。
这已是这项爱心传统延续的第七年。
今年，我们以 “圣诞魔法工匠：为爱点亮奇迹” 为主题，
将剧场变身为魔法工坊，将校园点缀成爱心市集，
共同书写了一篇关于给予、希望与爱的温暖篇章。
01 童话开场：从舞台到现实的爱心传递
At 9:00 a.m., the Christmas play The Christmas Wish Engineers began right on time.The children became little magic makers, armed with spells of joy, hope, love, and sharing. Through performances that were tender yet sincere, they told a story of unity and generosity.
当剧终时，大屏幕亮起深圳市儿童医院那面熟悉的“募捐墙”，上面普林云海国际幼儿园的名字清晰可见，这一巧妙的设计，瞬间将童话的温暖照进了现实。
As the curtain fell, a familiar image appeared on the big screen—the donation wall of Shenzhen Children’s Hospital, with the name Prince Yunhai International Kindergarten clearly displayed.
This thoughtful moment bridged the warmth of fairytale and the reality of compassion.
戏剧落幕，爱的行动却刚刚开始。
The play ended, but the journey of love had only just begun.
02 拍卖高潮：一场充满故事的爱心接力
The charity art auction that followed brought the first emotional high point of the day.
这些由亲子共同创作的艺术品，每一幅都承载着一个家庭关于“爱”的理解与表达。
Each artwork, co-created by children and parents, carried a family’s unique understanding and expression of love.
而全场最动人的焦点，无疑是第25号拍品，一条由去年受助患儿彭*露小朋友亲手编织的围巾。
The most touching moment belonged to Lot No. 25—a scarf handwoven by Peng*lu, a child who had been a beneficiary of last year’s donations.
“去年，她是我们善款的接收者；今年，她是爱心的传递者。”当主持人的介绍响起，现场许多家长不禁动容。这条被命名为《希望的温度》的围巾，以远超预期的价格被爱心家长拍下，完成了“爱出者爱返”的温暖循环。
“Last year, he received love; this year, he passes it on.”As the host introduced the story, many parents were deeply moved. The scarf, named The Warmth of Hope, was auctioned at a price far beyond expectations, completing a beautiful circle where love given returns as love multiplied.
03 亮灯仪式：用光点亮希望与未来
After the auction, everyone gathered around the Christmas tree for the lighting ceremony.
在倒数声中，璀璨的灯光瞬间点亮，也点亮了每个人眼中希望的光芒。
As the countdown ended, the lights burst into brilliance—illuminating not only the tree, but also the hope reflected in every pair of eyes.
圣诞老人惊喜现身，为每一位“爱心小工匠”送上礼物，感谢他们今日的付出。
Santa Claus made a joyful surprise appearance, gifting each “Little Magic Maker of Love” a present as a thank-you for their generosity.
04 魔法集市：当爱心消费成为快乐
最后的“魔法集市”环节，校园变身为热闹非凡的爱心市集。各班级精心筹备的暖心小食、百变气球、圣诞饰品等摊位前人头攒动。
The final “Magic Market” transformed the campus into a lively charity fair.Booths filled with warm treats, colorful balloons, and Christmas crafts—carefully prepared by each class—were buzzing with activity.
特别设计的“疯狂动物城”快闪舞蹈，将现场气氛推向沸点。爸爸们活力演绎《Try Everything》，孩子们与老师欢乐共舞《Zoo》，家长们在摊位消费的同时，也情不自禁跟着节奏摇摆起来。
A specially designed Zootopia-themed flash mob brought the atmosphere to its peak. Fathers energetically performed Try Everything, children danced joyfully with teachers to Zoo, and parents found themselves swaying along as they shopped for a cause.
05 七年坚持：数字背后是沉甸甸的爱
From 2019 to today, PICLC Kindergarten’s Christmas charity initiative has completed its seventh year.
今年，我们共同创造了新的记录——筹得善款超过四万元，这也是活动开展以来筹得金额最高的一次。这些善款将全数捐赠给深圳市儿童医院的贫困患儿。
This year, together we achieved a new milestone—raising over RMB 40,000, the highest amount in the event’s history. All proceeds will be donated to underprivileged pediatric patients at Shenzhen Children’s Hospital.
这些数字背后，是一个个真实的生命故事：9岁的重型地中海贫血患儿小棋、从受助者变为捐赠者的小露……我们的每一份爱心，都在为这些孩子的生命续航助力。Behind these numbers are real lives and real stories:Xiao Qi, a 9-year-old child with severe thalassemia;Xiao Lu, who journeyed from beneficiary to donor.Every contribution helps extend a life’s journey with hope.
06 教育本质：给予比获得更珍贵
“圣诞节的精髓，不是得到礼物，而是成为别人的礼物。”这正是我们坚持七年举办这项活动的初心。
“The essence of Christmas is not receiving gifts, but becoming one.”This belief is the reason we have upheld this tradition for seven years.
在这场活动中，孩子们学到的不仅仅是节日的欢乐，更是分享的喜悦、给予的价值和爱的能力。
Through this event, children learn more than festive joy—they experience the happiness of sharing, the value of giving, and the power of love.
而家长们的全情投入与支持，老师们的专业引导与付出，共同构成了这场教育最坚实的基石。
The wholehearted involvement of parents, combined with the professional guidance and dedication of teachers, forms the strongest foundation of true education.
07 感谢每一个发光的你
The success of this event was made possible by every participant.Your quiet dedication lifted this meaningful and love-filled celebration into reality.爱是唯一越分享越多的奇迹。这份七年之约，我们还将继续坚守。期待明年，与更多温暖同行。
Love is the only miracle that grows when shared.This seven-year promise will continue. We look forward to walking hand in hand with even more warmth in the years to come.