立品立人，止于至善！
Excellent Personality in Pursuit of Excellence !
这是普林云海国际幼儿园的校训，我们通过日常生活实践，培育学生良好品德，其中包括感恩。
It is the motto of Princeton International Kindergarten. Through daily life practice, we cultivate students’ good character, and gratitude.
感恩，是一种习惯，一种态度。我们希望孩子们能够用自己的方式，感恩身边的人，用感恩的心面对生活。
Gratitude is both a habit and an attitude. We hope that children can be grateful to the people around them in their own way and face life with a grateful heart.
2023年感恩节实践活动，我们引导孩子们用眼睛去看，用耳朵去听，用心灵去觉察身边的美好，并学着思考如何去回馈这份善意。
In the 2023 Thanksgiving practical activity, we guide children to see with their eyes, listen with their ears, perceive the beauty around them with their hearts, and learn to think about how to give back this kindness.
感恩，让孩子们学会了尊重与欣赏
Gratitude has taught children to respect and appreciate what they have
孩子们手绘火鸡贺卡，送给生活中的守护者——保安、厨师。
Children hand drew turkey greeting cards and gave them to those we see as our guardians – security guards and chefs, who make sure we are always safe and well-fed.
无需过多的言语，因为每一笔，每一画，已尽显他们的尊重和感激
There is no need for too many words because every stroke and every painting, has fully demonstrated their respect and gratitude.
他们心怀感恩，才会感知到身边每一个默默付出的人，都在给这个世界带来暖意。这些外界的善意，让孩子们学会了尊重与欣赏。
They are grateful in their hearts, only then can they perceive that every person around them who silently gives is bringing warmth to the world. This external goodwill have taught children to respect and appreciate.
感恩，就是跟爸爸妈妈永远在一起
Gratitude is always being with parents
Parrot班则有着另一种温情。
The Parrot class has another kind of warmth.
孩子们心怀爱与感激，为父母自制小夹子。这份简单而深情的礼物，被他们赋予了深远的寓意——永远在一起。
Children are filled with love and gratitude, making small clips for their parents. This simple and affectionate gift has been given a profound meaning by them – always together.
也许，他们暂时还不能理解何为“家是最初的港湾，父母是最坚实的支撑”。
Perhaps they still cannot understand what “home is the initial harbor, and parents are the most loving, caring support” means.
但“永远在一起”这五个字，却道出了他们对家的深深眷恋，以及对父母无尽的爱意。
But the five words’ always together ‘express their deep attachment to their home and endless love for their parents.
感恩，是社会责任与关爱他人的起点
Gratitude is the starting point of social responsibility and caring for others
Elephant班和Rabbit班的孩子们，已然懂得每一个付出都值得被看见和感激。
The children of Elephant and Rabbit class already understand that every effort deserves to be seen and appreciated.
他们自制花束，为地铁站的工作人员送去感激与敬意；他们制作香水进行义卖，为环卫工人筹集免费午餐的资金。
They made homemade bouquets to show gratitude and respect to the subway station staff and made perfume for a charity sale and raised funds to treat the sanitation workers to a good lunch.
尚且年幼的他们，用行动去解读着这么一个道理：即便是小小的善举，也能带来巨大的社会意义。
They, who are still young, interpret this truth through their actions: even small acts of kindness can bring great social significance.
看到孩子们学会关心他人、感恩他人，我们深感欣慰，他们在分享与关怀中，体验到了真正的快乐，他们的社会责任感和关爱意识，也在不断提升。
We are deeply gratified to see children learn to care for and be grateful for others. Through sharing and caring, they have experienced true happiness, and their sense of social responsibility, care and awareness are also constantly improving.
感恩，是跨越时空的情感连接
Gratitude is an emotional connection that spans through time and space
文字的力量是无穷的，它可以穿越时空，长久留存。Kindergarten的孩子们选择用文字来表达感激。
The power of words is infinite, they can travel through time and space and remain for a long time. The children in the Eagle class chose to express gratitude through words.
笔下的每一个字、每一句话，被独具创意的他们制成发带，送给最想感恩的人。
Every word and sentence written by them are creatively made into hair bands and given to those who we are thankful for.
于是，我们看到孩子们幼小的心灵里，都有着那么几个人，与孩子之间有着不同的情感和故事。
So, we see that there are a few people in the young hearts of children, with different emotions and stories between them.
感恩，不仅仅是一种情感
Gratitude is not only an emotion
感恩，不仅是一种感情，更应该是一种行动。
Gratitude is not only an emotion, but also an action.
这种行动，让孩子学会了作为社会一份子的责任与担当。因为只有真正懂得感恩的人，才会更加珍惜现在，更好地去爱他人、爱社会、爱这个世界。
This kind of action has taught children the responsibility of being a part of society, as only those who truly understand gratitude will cherish the present more, love others, love society, and love the world better.
普林云海国际幼儿园希望每一个从这里走出去的孩子，都能怀揣一颗感恩的心，用行动去回馈社会，让世界因他们的存在而更加美好。
Princeton International Kindergarten hopes that every child who walks out of here can carry a grateful heart and use actions to give back to society, making the world a better place because of their existence.