孩子们对世界充满了好奇和想象。而万圣节，是他们探索幻想世界的契机。Children are filled with curiosity and imagination about the world. And Halloween is their opportunity to explore this world of fantasy.
于是，PICLC开启了一场魔法世界的探索之旅，鼓励孩子们探索未知，勇敢地面对恐惧。
Therefore, PICLC has embarked on a journey to explore the magical world, encouraging children to explore the unknown and bravely face their fears.
今天的孩子们，化身为绘本故事里的大明星，以独特的方式创作关于勇气和想象力的故事。
Today’s children have become the stars of picture book stories, creating stories about courage and imagination in unique ways.
每一个创作，都是孩子们用智慧铸造的魔法
Every creation is a “magic”
每个孩子都是天生的艺术家。他们的创作，是探索世界和自我认知的旅程。
Every child is a born artist. Their creations are journeys of exploring the world and self-understanding.
孩子们站在自己的作品前，用声音稚嫩却又有力的声音，向爸爸妈妈自豪地分享自己这两个月的探究成果及阅读所得。
Children stand in front of their works, with voices that are young but powerful, proudly sharing their exploration results and reading gains of the past two months with their parents.
陈列展上的每一个作品，展示的都是孩子们的探究与收获。这，何尝不是在诉说着他们在PICLC学习生活中的点点滴滴？
Every work on the display exhibition shows the children’s exploration and gains. Isn’t this telling the story of their little moments in life at PICLC?
每一个表演，就像在诉说着故事翻页的惊喜
Every performance is like the surprise of turning the page of a story
在PICLC，到处都是孩子们的舞台，陈列展是，剧场更是。
At PICLC, everywhere is a stage for children, whether it’s a display exhibition or a theater.
孩子们化身为绘本人物，通过饰品、面具和服装实现变身，他们在装扮中释放出了无边的想象力和创造力。这不仅仅是一次变装游戏，更是一次对内心深处梦想和热情的追寻。
Children transform into picture book characters, through accessories, masks, and costumes. They release boundless imagination and creativity in their disguise. This is not just a costume game, but a pursuit of dreams and passions deep within.
在舞台上，孩子们仿佛拥有了无限可能，他们成为了绘本故事中的主角，用歌舞传递着快乐与成长的力量：每一次音符的跃动，就像在诉说着翻页的惊喜；每一个角色间的互动，都是孩子们在展示自己的内心世界，充满了欢笑、疑惑、探索和成长。
On stage, children seem to have infinite possibilities. They become the protagonists of the picture book stories, using songs and dances to convey the power of joy and growth. Each note’s jump is like the surprise of turning a page; every interaction between characters is the children showing their inner world full of laughter, doubts, exploration, and growth.
舞台不只是孩子们，也是家长和老师的。他们将孩子喜欢的绘本故事改编成戏剧，展示了故事中的情节、人物和情感，让孩子们感受故事中所蕴含的智慧。
The stage is not only for children but also for parents and teachers. They adapt the children’s favorite picture book stories into dramas, demonstrating the plots, characters, and emotions of the stories, allowing children to feel the wisdom contained in the stories.
这样的“阅读”方式，深度唤起了孩子们的想象力和好奇心。
This way of “reading” deeply arouses the children’s imagination and curiosity.
每一次主动，都是一个美好的约定
Every initiative is a beautiful promise
“不给糖就捣蛋”——这是孩子们心中最强烈的欲望和快乐的凝聚。
“Trick or treat” – this is the most intense desire and joy in children’s hearts.
他们成群结伴，去讨要五彩斑斓的糖果。这些糖果，是一种接纳和传递爱的独特方式，被赋予了老师和家长们的祝福与期望。孩子们的心也像是一个大大的糖果盒，装满了无尽的甜蜜和期待。
They go in groups, going to ask for colorful candies. These candies are a unique way of acceptance and conveying love, blessed with the wishes and expectations of teachers and parents. The children’s hearts are like a big candy box, filled with endless sweetness and anticipation.
这一天，孩子们学会了分享，领悟到了给予与接受的美妙平衡，也感受到了分享与尊重的神奇魅力。
On this day, children have learned to share and comprehend the wonderful balance of giving and receiving, and have also felt the magic charm of sharing and respect.
就像糖果一样，给予让他人快乐，自己也会感到甜蜜。尊重他人就是尊重自己，分享快乐就会快乐加倍。
Just like candy, giving brings joy to others, and you will also feel sweet. Respecting others is to respect oneself, sharing happiness will double the joy.
每一个游戏，都是一段奇妙的冒险
Every game is a wonderful adventure
快乐的源泉不止有分享，还有游戏。
The source of happiness is not only sharing but also games.
游戏像是一面镜子，让我们看到孩子的内心和外在的世界。无论是童年的欢乐和幻想，还是成长的挫折和勇气，都在游戏场上得到了释放和表达。Games are like a mirror, letting us see the inner and outer world of children. Whether it’s childhood joy and fantasy, or growing up’s setbacks and courage, all are expressed and released on the game field.
PICLC的游戏场，让孩子们玩到忘乎所以
The PICLC game field makes the children lose themselves in fun:
- 面部彩绘，是孩子们最喜欢的游戏，充满了童趣和幻想；
- Face painting, the children’s favorite game, is full of childlike fun and fantasy;
- 音乐椅，快乐旋律中，充满了紧张和刺激；
- Musical chairs, full of tension and excitement in the happy melody;
- 踩南瓜气球，那是一种瞬间的决断和勇气；
- Stepping on pumpkin balloons, that’s a moment of decision and courage;
- 鬼跳袋，每一次的跳跃都让孩子们更加坚定和勇敢；
- Sack race, every jump makes the children more determined and brave;
- 还有能量靴、南瓜高尔夫、蜘蛛赛跑、弹跳气球等等。
- And there are energy boots, pumpkin golf, spider racing, bouncing balloons, and so on.
每个游戏都是奇妙的冒险，让孩子们了解了团结、友爱、勇气、耐心、细心和超越自我，也唤醒了家长们内心深处的童趣和诗意。
Each game is a wonderful adventure, letting the children understand unity, love, courage, patience, carefulness, and self-transcendence, and also awakening the childlike fun and poetry deep in the hearts of parents.
孩子们在玩乐时，在享用美食的过程中，学习了万圣节的历史、习俗和传统；了解了“不给糖就捣蛋”背后的故事和寓意；明白了万圣节不只是一场盛大狂欢，更是文化与传承。
During the play process, children learned the history, customs, and traditions of Halloween; understood the story and meaning behind “trick or treat”; and realized that Halloween is not just a grand carnival, but also a culture and heritage.
结语
Conclusion
勇气是一种内在的力量，只有释放，才能展翅高飞。
Courage is an inner strength that can only fly high when released.
万圣节是一场富有创造力的狂欢，也是一场生动有趣的奇幻盛宴。PICLC希望孩子们通过这一天的探索之旅，都能：
Halloween is a creative celebration and a lively and interesting fantasy feast. PICLC hopes that through this day’s exploration journey, children can:
- 在每一个角色背后，学习到无畏前行的勇气；
- Learn the courage to forge ahead behind each character;
- 在陈述作品的每一个时刻，感受到阅读的力量；
- Feel the power of reading at every moment of presenting works;
- 在超越自我的尝试中，铸就出未来之路上的自信与创造力；
- Forging confidence and creativity on the path to the future in self-transcendence attempts;
- 用独特方式打开内心大门，发现无尽可能性；
- Open the door to endless possibilities in unique ways;
- 在未来的每一天，都勇敢展示真我、探索未知领域。
- Show their true selves, explore unknown fields bravely every day in the future.
让我们一起期待下一次PICLC社区的互动，期待孩子们带给我们更多的惊喜和感动。
Let’s look forward to the next interaction of the PICLC community and the surprises and touches that children will bring us.
