亲爱的孩子们、老师们、家长朋友们：
Dear kids, teachers, parents and friends
见信佳！在此与大家分享我们共同的喜悦，见证学校发展的里程碑时刻：普林云海国际幼儿园（PICLC）于2023年8月14日正式成为IB PYP授权学校，成为国际文凭（IB）世界学校中的一员。
I would like to share our common joy with you and witness the milestone moment in the development of the school: Princeton officially became an IB PYP authorized school in August 2023 and a member of the International Diaploma (IB)World School.
在这里，我想感谢PICLC学习者社群中的每一位成员，感谢你们的大力支持与积极参与。你们不止是参与者，更是创造者，所有成员共同创造了PICLC家校紧密互动的成长环境，使孩子们获得如此丰富的学习体验。
Here I would like to thank every member of the PICLC learner community for your strong support and active participation. You are not only participants, but also creators. All the members have jointly created a closely interactive growth environment for PICLC home and school, so that children can have such a rich learning experience.
自 2021年9月成为IB PYP候选学校起，PICLC就秉承着“以学习者（幼儿）为中心”的核心教育理念，将园本双A（Academics & Athletics）课程与IB PYP课程相融合，围绕六大超学科、在英语浸润式教学环境中开展丰富有趣的探究学习活动。在”教与学“的实施中，得到了IBO（国际文凭组织）的高度认可与评价。
Since becoming an IB PYP candidate school in September 2021, PICLC has adhered to the core educational concept of “learning (children) as the teacher” and integrated the kindergarten-based A&A(Academic &Athletics) course with the IB PYP course, focusing on the six transdisciplinary, carry out rich and interesting exploration and learning activities in the English immersion teaching environment. In the implementation of “Teaching and learning “, it has been highly recognized and evaluated by the IBO( International Diploma Organization).
两年间，孩子们获益良多——基于探究的学习方法、对学生学习内驱力的重视，使孩子们成长为思考者和问题解决者，并发展出独特个性中的责任心与关怀共情之心，具备广阔的格局与使命感。
In the past two years, children have benefited a lot -based on the learning method of inquiry and the emphasis on the internal drive of students’s learning, so that children can grow into thinkers and problem solvers,and develop a sense of responsibility and compassion in a unique personality, with a broad pattern and sense of mission.
在新的学年里，让我们继续普林云海教育理念，以“创建社区，协作共进；终身学习，惠泽全球”为愿景，把学校建设成为多元包容、可持续发展的学习型社区，为PICLC的孩子们在大湾区或海外进一步学习深造奠定早期教育的根基。
In the new school year,let’s continue the concept of Princeton , with the vision of “creating communities, collaborative progress; lifelong learning, benefiting the world”, build the school into a diversified, inclusive and sustainable learning community, and lay the foundation for early education for PICLC children to further study in the Great Bay Area or overseas. The foundation of education.
我们期待与社区中的每一位成员共同启迪孩子们的智慧，挖掘孩子们的潜能，帮助孩子们在快速变化的世界中成长为具有国际视野与未来创新能力的学习者！
We look forward to working with every member of the community to enlighten children’s wisdom, tap their potential, and help children grow into learners with information vision and future innovation ability in a rapidly changing world!
祝
暑期愉快，开学见！
With best regards!
普林云海国际幼儿园总园长Ms. Lisa
PICLC Head of school Ms. Lisa
2023年8月15日
15 August 2023