Spring is here and Princeton has been blossoming into the season with holidays, team-building, learning, and of course, fun! Students, teachers, and parents enjoyed numerous events and activities ranging from Easter egg hunting to traditional festival cooking and food preparation.
Spring is always a time for re-growth and opportunity, and the experiences and memories shared with everyone here will certainly be remembered well by everyone here.
春姑娘乘着清风、带着温暖翩翩而来，她张开双臂，舞着纤手，把碧绿洒满大地，把百花插上枝头。普林斯顿国际幼儿园在这个春暖花开的季节里，迎来了特殊的节日-复活节。复活节是西方的一个重要节日，在每年春分月圆之后的第一个星期日。
人们认为，复活节象征着重生与希望。老师，学生，家长也在这个节日里，一起带着孩子们寻找彩蛋，做着各种有趣的主题活动，给我们的复活节增添了一抹不一样的色彩！
The new season started off with our Easter crafts and activities, where classes designed and made their own representations of Spring and the Easter holiday. Activities ranged from Kite-making and sock bunnies to Easter egg hunts.
Students made art, collaborated on group and individual projects, and learned some fantastic new vocabulary and expressions. Each class took its own take on Easter, crafting Easter baskets, learning about chocolate eggs, and having egg races.
说到复活节，大家肯定第一个想到的就是彩蛋和兔子。每个班级都围绕着复活节主题做着各种不同的活动，有的用袜子来制作小兔子，并且用各种材料来装饰这只可爱的小兔子，有的班级分组活动，学习一切关于复活节的词汇表达，还有的班级给彩蛋涂色。
The festivities continued with our Easter holiday celebration, where students from every class participated in games and events orchestrated school wide.
当然，除了我们的班级活动，普林斯顿幼儿园也举办了非常隆重盛大的复活节庆祝活动，每个班级的小朋友，以及各位班级的家长义工也都参与其中，个个盛装打扮出席活动。
We all enjoyed Bowling for bunny stickers, throwing hoops to rabbit ears, protecting carrots, and jumping and dancing to the new beat of Spring!
That was only the beginning of the creative games, craft-making and dancing everyone enjoyed, and even though everyone took a long awaited rest afterward, the students went home with a renowned sense of re-birth, respect, and rejuvenation for the coming months.
活动从复活节的起源介绍开始，让孩子们了解复活节代表生命力强、生机勃勃的含义，并且一起跳了兔子舞蹈。介绍完毕之后当然少不了有奖问答环节了，孩子们都积极举手回答问题，都想把奖品拿回家。
活动内容丰富多彩，像复活蛋对对碰、保卫萝卜、兔子套圈、兔子保龄球、寻找彩蛋等等一系列精彩项目。大家玩的不亦乐乎，孩子们都忘记了累，活动中也设置了品尝美食的环节，孩子们玩累了，吃起东西来，个个都按耐不住，目不转睛地盯着餐桌上的各种食物。
After the school event had finished and everyone went home with their bounties of candy and chocolates, the teachers began their annual team-building event.
活动结束后，孩子们依依不舍地离开活动现场，拿着自己的战利品，像糖果啦，巧克力啦，大家满心欢喜地回到班级里，向老师们分享自己的喜悦心情。
To reinforce collaboration and collective problem solving, the teachers and staff participated in a fun and wild rendition of The Amazing Race.
Teams were gathered, and everyone pushed, pulled, paddled, and recited their way to the top of the mountain to celebrate our efforts together in making Princeton an even safer, more productive and enjoyable learning environment for the students and staff at school!
上午孩子们的复活节活动结束了，但是老师下午的团建活动继续拉开了序幕。为了能够培养大家共同协作，解决问题的精神，普林斯顿幼儿园的每一位员工都参与了这一次的有意义的急速赛跑。
每一个站点大家齐心合力完成任务，得到通关卡，然后继续下一个站点，直到最后到达山顶，一起缅怀。
Overall it has been a challenging and exciting new semester at school; augmented with the coming of Spring, the new curriculum developments, and the excitement and growth of newfound skills and appreciation.
Everyone at Princeton is happy to wish the school and staff a happy, forthcoming Spring, and cherish the remembrance of past loved ones and traditions we hold on to in this period of new beginnings.
总之，这是一个充满了挑战和让人兴奋的学期，有新的成长、新的经历以及感恩。每一位在普林斯顿的员工都非常开心地融入这个大集体，而且珍惜在这里的每一个时光。