精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

The holiday season is upon us again, and here at Princeton we have been delving right into holiday festivities and events! The school has literally been lit up in preparation, and the lights glowing from around the halls and classrooms is equally felt in all of us here as we celebrate the most wonderful time of the year.

又到了圣诞节的时候,到处都能听到圣诞的歌声,也能看到圣诞老人的画像。为了迎接这个特殊日子的到来,普林斯顿国际幼儿园同样也在为这一天做充分的准备,幼儿园的大厅里挂满了心愿玻璃球,心愿玻璃球里面装载的是孩子们和家长们对新年的祝福与心愿,教室里到处都张灯结彩,这样浓厚的氛围,让大家立刻能够感受到这个圣诞节将为我们带来美好的祝福。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

In December, we created our very own Flea Market and every class stocked up their booths with toys and trinkets from home. Every class had a chance to participate both as buyers and sellers, and everyone had a great time wandering through and finding their own personal treasures.

In the Christmas spirit of giving, all the proceeds went to charitable causes, and the students had a lot of fun bartering and exploring the various wares.

Throughout the month of December we also had a weekly story time session, giving teachers from each class an opportunity to read their favorite stories to the entire school. Our students of every age were able to enjoy tales in both Chinese and English, and the teachers really captivated everyone with their creative and often interactive performances.

After each class had a chance to share, we wrapped up by watching a coming-of-age Christmas film. It truly was a month of fairy tales, magic, and memories.

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

在12月份的圣诞周,普林斯顿幼儿园举办了很多有意义的活动,比如制作雪花玻璃罐,还有跳蚤市场的义卖活动,孩子们捐献出自己的玩具,每个小朋友都有机会参与买卖商品,此次义卖活动的所有款项也将会以慈善的方式捐赠给需要的地方。

还有我们的读书分享会,同样给了老师们一个展现自己风采的机会,小朋友们也对这样的故事分享活动余兴未减。在每个班级里,孩子们在老师的带领下还制作了姜饼人和姜饼屋,大家都对于自己亲手制作的东西喜爱有加。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

除此之外,当然也少不了我们中国的冬至节,说到冬至节,就会想到要吃饺子,所以在圣诞周小朋友们还和老师一起在教室里包饺子,吃饺子,共同度过这个有意义的日子。

随着圣诞节日子的临近,小朋友们也有对圣诞老人想说的话,于是在老师的陪伴下,他们将自己的心愿清单通过邮筒寄信的方式投递给圣诞老人,希望可以收到圣诞老人为他们准备的礼物。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

Of course, the big celebration this month was Christmas, Christmas, and even more Christmas! While the foreign teachers kept busy practicing their Christmas play about a certain red-nosed reindeer, the local teachers illuminated the stage with a dazzling dance and light performance.

Even the students had a chance to take part in the show, crafting their own unique Christmas lanterns beforehand, lighting and placing them on stage, and sealing them with a Christmas wish. Each class also had a chance to perform a holiday song on stage, and the entire school was filled with music and cheer.

After the singing and dancing, Santa Claus himself stopped by to give gifts to our wonderful Principal and staff at Princeton, and stuck around to surprise the students with even more presents and holiday treats.

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

当然,圣诞节的重中之重还是我们的圣诞盛会,外籍老师们马不停蹄地,日复一日地排练着他们的舞台剧,为的就是圣诞这一天可以给大家一个完美的亮相。果然不负众望,在活动当天为大家带来了精彩绝伦的舞台剧《Rudolph the Red Nosed Reindeer》。不过我们中教老师也是个个能歌善舞,为了能给所有人一个惊喜,中教老师也是每天中午加紧排练。

在点灯仪式的那一天,中教老师们个个超水平发挥,跳了一段让所有人都为之狂欢的荧光棒舞蹈,舞蹈结束后,孩子们还不忘说:“实在是太有趣了!”

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

除了老师们的表演,当然也少不了孩子们的盛装出席与演出,小班的小朋友们个个可爱萌萌哒,给大家带来了一首《We wish you Merry Christmas》,祝福大家圣诞快乐;中班的孩子们带上雪花道具,吟唱了一首《Little Snowflake》,让大家一起感受冬天里雪花飞舞的浪漫;轮到大班孩子们上场表演,他们整齐统一的服装,还有嘹亮的歌声,为在场所有人的人带来了一曲《Jingle Bell》,演唱结束之后,所有人都为孩子们出色的表演鼓掌喝彩。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

你以为就这样结束了?今年的盛会还请来了弦乐四重奏,他们为大家带来了好几首耳熟能详的弦乐演奏,那悠扬的声音,一直回荡在整个剧场,舞台上他们出色的弹奏表演给大家带来了一场史无前例的盛宴,演出也伴随着大家的喝彩与掌声渐渐落幕了。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

可是我们的圣诞嘉年华活动才正式拉开序幕哦,每个班级负责一项活动,活动包含:

1、泡泡秀体验

2、小丑扎气球

3、糖果饼干铺

4、充气城堡

5、人造雪景

6、水果:DIY圣诞老人草莓、品尝

7、麋鹿角套圈

8、Craft

9、拍照区

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

这些丰富多彩的活动仿佛让孩子们又一次置身于开心游乐场一般,孩子们在老师和家长义工的参与带领下井然有序地体验着每一场不同的活动。活动结束后,每一个孩子们还领到了圣诞老人派发的精美礼物一份。

回到班级之后,孩子们发现教室里早已盛装打扮,大家围坐在一起享用了圣诞自助餐。在午睡之后,每个孩子们还收到了之前心愿清单上写着的圣诞礼物,大家个个乐开了花,迫不及待地将礼物拆开,各自讨论着自己的礼物。

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

After completing all of the monthly activities and our Christmas gala, the teachers and staff at Princeton took a hard-earned rest and celebrated with a birthday and holiday party.

Everyone had a chance to enjoy some wonderful refreshments, discuss holiday plans, and exchange gifts from our own secret Santa activity. We also celebrated all of the birthdays with a lovely cake and games, putting a giving a nice finishing touch to a quite momentous holiday season.

Through all of the hustle and bustle, dancing, singing, laughing, eating, gift-giving, and general merriment, everyone remained in high spirits, and made sure to keep the holiday spirit of good will and care towards all in full effect. From everyone here at Princeton, we wish you and your loved ones a wonderful, safe, and unforgettable holiday!

经过了紧张忙碌的一天,圣诞节活动结束后,普林斯顿的员工和老师们开启了专属他们的生日派对和圣诞节日狂欢。

每位普林斯顿的员工们都有机会得到一份神秘的圣诞礼物,这种感觉让人特别期待,想知道到底是谁送的礼物,礼物又是什么呢?大家嬉笑着、玩闹着,最后大家聚在一起品尝各种美食,让味蕾尽情享受美味的冲击。

最后,普林斯顿国际教育集团祝愿大家能够度过一个美好、愉悦的圣诞节日!

精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在精彩回顾 | PICLC圣诞周,爱与快乐同在

Scroll to Top