教师节 | 因为爱,不负韶华,砥砺前行

金秋送爽,硕果飘香,在如诗似画的季节,我们迎来了第三十六个教师节。尊师重教是中华民族的传统美德。每逢教师节,家长和小朋友们都会用多种多样的形式来表达对老师的祝福之情。

家长们一份理解与信任的诚意,社会的认可、肯定和尊重;孩子与老师们的亲切问候、热情拥抱;给喜欢的老师画一幅画或者写上祝福的语言;和孩子们一起用最响亮的声音说出最暖心的话语;这是给老师最好的教师节礼物。

Each year for Teacher’s Day, our students and teachers take some time to celebrate and appreciate all of the things that go on during the school year, thanking our teachers and staff while having a lot of fun!

During the school day the students enjoyed participating in various Teacher’s Day activities, also getting a chance to say thanks and what they like about their teachers. The teachers also received lots of fantastic gifts from the students and parents that were greatly appreciated!

 

在这个特别的日子里,对教育事业一份执着和热情的普林斯顿教职员工们也用自己的方式来庆祝和表达“教师节”。

虽然Lisa总园长未能亲临现场和大家共同庆祝,但她通过视频的方式献上了一段深情致辞,对全体教职工的辛勤付出表达了由衷的感谢。听完了Lisa总园长的致辞后,所有的老师进行了庄重的宣誓仪式,并且对我园先进教职工进行了颁奖和表彰。

The teachers and staff at Princeton work hard and have a great passion for teaching, so we took some time to reflect on the special moments and events from the beginning of the year. There are so many amazing things going on around the campus at any given time, and the presentation really illuminated just how engaging and fun an average day at Princeton can be!

In addition, we acknowledged our outstanding teachers and staff with an award ceremony, highlighting the diverse and unique things everyone brings to the school.

 

随后我们也开展了丰富有趣的团队竞技活动,中外教老师们个个都摩拳擦掌,不甘示弱,现场欢笑声、呐喊声交织在一起,响彻天空,同时各位老师在游戏当中更加地释放自己,勇夺先锋。

Afterwards, we all had a blast participating in a few team-building activities that gave way to plenty of healthy competition, team spirit, and fun!

 

在活动结束后,老师们一起享用了普林斯顿国际幼儿园为大家精心准备的水果与点心,还收获了藏在精美袋子里的小惊喜——教师节专属礼物。

Everyone ended the day’s celebration relaxing with some delicious treats as well as receiving a token of our appreciation for all of the effort and passion that goes into the daily routine of Princeton.

 

在这个难忘的日子里,感谢普林斯顿所有的教职员工们,感谢富有团队精神的普林斯顿大家庭,是你们的努力付出才造就了如今的辉煌,也衷心地希望每位老师们不忘初心,继续在这个神圣职业的道路上发光发热,砥砺前行!

Thanks to all of the Teachers and staff at Princeton! We all appreciate your daily efforts to create such a lively, engaging learning environment and community!

Scroll to Top