一个别样的高度，另一个精彩的世界；
一个特别的开始，一段注定大放异彩的成长旅程。
新的学期，新的起点，新的征程
一场别出心裁的开学仪式
带给孩子们的是一个美丽快乐的开始
更是一种根植于园所灵魂的教育信念！
“You are off to great places,
today is your day!
Your mountain is waiting,
So get on your way!”- Dr. Seuss
Today was the start of a brand new semester and a new starting point of a great journey.
We opened the day with a traditional ceremony which brings our children a beautiful and happy beginning.
新学期开始了，沐浴着新春的气息，踏着欢快的歌曲，孩子们迈进了普林斯顿国际幼儿园，一声声稚嫩却真诚的问候温暖了整个园区。刚刚回归幼儿园大家庭的孩子们表现怎样呢？让我们一起来看看吧！
The new semester began with a fresh breath of the new year, and cheerful music. Our children stepped into the school with warm, friendly welcomes. Let’s take a look at what we did today!
入园篇 Arrival
美好寓意，健康成长
结合新年的气氛举行了特别的开学仪式。
“聪明伶俐”
“大吉大利”
“开开心心”
“平平安安”
孩子们走进熟悉的校园，就看到这些别样的“吉祥物”，拍一拍，摸一摸，开启新学期的第一天。
愿宝贝们在新的学期里：一鸣惊人，平平安安，大吉大利，聪明伶俐，勤勤恳恳、身体棒棒。
A special opening ceremony was held in the atmosphere of a new year. Good luck, happiness and peace were among the special mascots that the children could touch to start their first day.
May our children experience a semester of good luck, peace, health and growth.
别样“新年红包”，福气满满
New year red packets full of blessings
同时，每一位小朋友都收到了老师们亲手送上的“红包”，装着香甜的利是糖、香脆的开心果和真诚的新年祝福，寓意着甜蜜美满，福气多多。
With the arrival each child received a special red packet containing traditional snacks and a sincere new year’s greeting.
小小的“红包”，大大的祝福，满满的希望，愿每位小朋友在新的学期里都能快乐茁壮成长！小朋友，你拆到了什么小幸运呢？
With each red envelope we wish every child happiness, growth and health in the new semester!
有序入园，拍照打卡
Entrance and photos
按照惯例，入园后第一件事是测量体温、洗手消毒、健康晨检……新学期第一天也不例外，在这天，我们还为孩子们准备了个小惊喜，特意准备了拍照背景墙，把孩子们第一天的神态用相机一一记录下来。
As per our normal routine, the first thing after arrival is checking body temperature, washing hands and disinfecting as well as a routine morning health check. The first day is no exception.
We welcomed our new children with specially prepared photos so they can remember this day forever.
课程篇 Education
迅速进入状态，开启学习之旅
We quickly slipped back into our educational routine and started the learning proses
舒适的假期生活，并没有让孩子们变得懒散，他们以最快的速度进入了学习状态。第一时间跟上老师的节奏，课堂上也充满了欢声笑语。
The comfortable holiday life did not make our children lazy. They kept up with all the revision of the previous semester and enjoyed our teachers’ new lessons.
在老师的带领下，小朋友们互相交流、互相合作，一起听故事、玩游戏，玩得不亦乐乎。
Our children were happy to see their friends. They listened to each other’s stories, played games and had a great time together. Our teachers are happy to say that their classes are filled with laughter again.
户外，是孩子们的专属游乐场
Outdoor fun
纯真的孩童回到熟悉的“家园”，回到专属自己的“游乐场”，一切尽是幸福的小时光。爽朗的笑声再次飘满“乐园”，跷跷板、滑滑梯、荡秋千……小小的身影活跃在幼儿园的角角落落，幼儿园的活力被彻底点燃了。
Our children were happy to be active and outside today. Their laughter filled the playground while they were active in all corners of our kindergarten – jungle gym, slides, seesaws, cars and bicycles!
看！三五成群的伙伴奔跑着、跳跃着。随处可见的亲切笑脸、四处洋溢的欢乐笑声，让沉寂许久的幼儿园瞬间变成欢乐的王国。
The friendly smiles and laughter turned the kindergarten to a place of joy again.
生活篇 Routine
愉快进餐，光盘行动
We had healthy snacks and a delicious meal
新学期的第一餐，食堂为宝贝们准备了香喷喷的餐点。孩子们大快朵颐、认真地吃饭的样子，小小年纪就知道“光盘行动”的行为，是不是很可爱？小朋友们，想念已久的“幼儿园味道”是不是让你格外满足呢？
For the first meal of the new semester, the cafeteria prepared a delicious lunch for our children. While the children were feasting, the final preparations for nap time were made.
甜美午睡，梦里就是童话世界吧
Sweet dreams
午睡时间到啦！孩子们有序上床，熟睡后的寝室，充满了香甜的美梦味道，也许，在孩子的梦里，是一个个梦幻多彩的童话世界。
Nap time finally arrived after a long day of fun and excitement. The children went to bed happy and dreaming of the fun that is yet to come.
开学第一天
孩子们都适应得很好
好好上课、乖乖吃饭、相约玩耍……
普林斯顿国际幼儿园
因你们而变得格外热闹
欢迎你们
乖巧可爱、坚强勇敢的小朋友！
The children adapted well, and quickly settled into old routines.
Priceton International Kindergarten was extra lively because of you. We are so happy to have you back.