当夜幕降临，星光点点，
As night falls and stars begin to twinkle in the sky,
这一次，“家长夜”第二期如约而至。
Parents’ Night Phase II arrives as promised.
我们再次相聚在普林云海教育共同体中，
Once again, we gather together at Princeton Cloud & Sea, our warm educational community,
共庆教育的美好，共绘未来的蓝图。
to celebrate the beauty of education and chart the blueprint for our children’s future.
PART.01 Learning Community
在这温馨的夜晚，我们共同见证，新学年新一届园级家委会的诞生。
On this heartwarming evening, we witness a significant milestone: the birth of the new school year’s Parent Committee.
新一届家委会的成立，标志着我们的学习者社区更加坚实。家长与教师携手同行，共同为孩子们营造积极成长的环境。
The establishment of this new committee marks a stronger foundation for our learning community, where parents and teachers walk hand in hand to create a nurturing environment that fosters positive growth for all our children.
PART.02 Home-School Partnership
重磅！ 集团教育专家亲临现场， 独家分享： 《16年一贯制体系下，如何培养孩子的核心竞争力》
A highlight of the evening: our Educational Group experts graced us with their presence, sharing exclusive insights on “How to Cultivate Children’s Core Competencies within the K-16 Education System.”
面对面的交流，深化了家校之间的合作与理解，让我们更好地支持孩子的全面发展。
These face-to-face exchanges deepened the collaboration and understanding between home and school, empowering us to better support our children’s holistic development.
PART.03 Inquiry based learning
感恩各位家委的倾心相助，你们的支持如繁星点点，铺就了家校共育的美好画卷。
We are grateful for the wholehearted dedication of our parent committee members.Your support like twinkling stars Has woven a beautiful tapestry of home-school collaboration.
正是这份关爱与支持，激励着教师们持续探索更优质的教学路径，激发孩子们的好奇心和探究欲望。
PART.04 Reflective Practice
活动现场，灵感互动与激情参与环节交织，这不仅是放松的时刻，更是家长和教师共享反思与成长的平台，为未来的教育实践注入新的灵感与动力。
Throughout the event, moments of creative interaction intertwined with enthusiastic participation. This was not merely a time for relaxation, but a platform where parents and teachers shared reflections and experienced growth together, infusing new inspiration and momentum into our future educational practices.
感谢每一位家长与家委的热情参与和支持，让我们继续携手共进，在家园同心中，共育孩子在普林云海的美好的未来。