Thanksgiving, we are ready
This year Thanksgiving occurred on Thursday, November 26 2020.
PICLC今年的感恩节活动于2020年11月26日星期四举行。
Thanksgiving started early, on Wednesday the staff carried down their tables and chairs to start setting up for our feast that took place in the Golden Hall.
周三，工作人员就已经开始为即将举行的盛宴在金色大厅举行做准备，将桌椅搬至大厅并摆放整齐。
Early on Thanksgiving morning our eager parents arrived to help with the decoration and preparing of the tables. After their talented and hardworking hands were finished with the Golden Hall it looked suitable for kings and queens.
周四，我们热情的家长义工们一大早，就赶来帮助为当日的活动做准备，给餐桌铺上桌布、摆上餐具，并摆放了一只只漂亮的气球，整个活动场地被装饰一新。金色的大厅看起来很适合国王们和皇后们使用哦。
The parents continued to help the staff trough out the day and for that we are thankful. Thank you for making our hands strong and showing the students how the PICLC family works together.
在家长们们的帮助下下，我们这一天的活动格外顺利，为此，我们表示感谢，感谢你们的创意、感谢你们的毫无怨言的出手帮助、感谢你们让我们的力量更强大，感谢你们向孩子们展示了PICLC大家庭是如何携手合作的。
Thank you for growing up with me
This year at PICLC we gathered in grateful appreciation of students and staff members. Each class made a Thanksgiving card to show their appreciation of our hardworking staff members. They showed their creativity through numerous ways and made the most beautiful crafts. It is hard showing our gratitude in only one day but the classes did their best with the task at hand.
今年感恩节，PICLC的每个班都制作了一张感恩节卡片，将其送给了在幼儿园辛勤工作的老师和工作人员们，这张小小的卡片，承载着孩子们对老师和其他工作人员浓浓的感谢。这张小小的卡片，也凝聚了孩子们的创造力，富有想象力的孩子们，将自己的想法付诸行动，仅用一天的时间，孩子们就制作出了最精美的手工作品。
Bear class 小熊班
The Bear class showed their gratitude by giving our Principal, Ms Danny, a thank you tree created by our toddlers using fingerprints as a personal touch. Ms Danny always gives individual attention to each child and takes the time to personally know each student this is why this gift was so suitable for our Principal and leader.
Danny园长总是关注每个孩子，去关注孩子的关注、喜悦孩子的喜悦、好奇孩子的好奇、幸福孩子的幸福。小熊班的孩子们有规律的在白纸上按下自己的指纹，汇集成了一棵代表祝福和感恩的长青树，并将这颗感恩树送给了一直在关注孩子成长的Danny园长，以此表达他们的感激之情。
Giraffe class 长颈鹿班
The back bone of the school is our staff you first see when walking through the gates. The giraffe class was privileged enough to be selected to show gratitude towards their hard work. They made turkeys with the help of their teachers to give to Ms Tiantian our Administrative assistant and Ms Eva, Teaching assistant.
教务办公室的老师们，可以说是学校与家长之间沟通的一座桥梁，同时也是所有后勤保障的中心，为孩子们正常、顺利的上课默默努力着，长颈鹿班的孩子们，为表示感谢，在老师的帮助下，为行政助理Tiantian老师和教学助理Eva老师亲手制作了精美的手工火鸡礼物。
Rabbit class 兔子班
One of our favorite enrichment classes is singing and dancing. The Rabbit class made sure to give a big thanks to our best singing and dancing teacher Ms. Shirley who always welcomes every student with a smile and makes our ears beg for more when she sings with us in the classroom.
孩子们最喜欢的课程之一就是唱歌和跳舞。音乐舞蹈老师Shirley总能通过在轻松、有趣的教学，让孩子们可以接触到世界各国、曲风各异的歌曲，节奏明快、朗朗上口，虽然是英文歌词，但更易被孩子们接受和记忆，这帮助孩子扩展了词汇量，进而帮助他们更顺畅地抒发和表达自己的情绪。兔子班的孩子们作为代表，给Shirley送上了最诚挚的感谢和祝福。
Elephant class 大象班
The Elephants gave thanks to the strong and brave security guards that put their own safety aside to make sure that every single person at PICLC is safe and feels at home. They made turkeys using their hand prints and personally gave them to the security with a big thank you and happy thanksgiving.
强壮、勇敢的保安叔叔们一直都把自己的安全放在一边，年复一年为PICLC每个人的安全保驾护航，无论春夏秋冬，不怕风吹雨打，谢谢保安叔叔们，因为有你们，孩子们才能在一个安全无虞的环境中无忧无虑、平平平安安的长大。为了向保安叔叔们表达了感谢，大象班的孩子们作为代表，将亲手制作的火鸡送给了保安叔叔，以此表达自己的感谢之情和美好的祝愿。
Parrot class 鹦鹉班
How do you say thank you to one of our hardest working staff members? The Parrot class gave us the answer by making Ms. Ma a hand crafted turkey hat using the hand prints of the students. Thank you Ms. Ma for all your hard work it does not go unrecognized.
如何向我们最努力工作的员工之一表示感谢？鹦鹉班给了我们答案，小朋友们用手印制作了一顶手工制作的火鸡帽送给我们的清洁阿姨。马阿姨，谢谢您的辛勤工作，因为有了您，我们的学习生活环境才会真的干净、舒适；因为有了您，我们才可以健康、强壮的成长。
Kangaroo class 袋鼠班
It is a daunting task to make a piece of art for the world best art teacher, Ms Cherry, but the Kangaroo class was up for the task making a big thanksgiving turkey with painted hands as its tail.
为世界上最好的美术老师Cherry制作一件手工作品是一项很艰巨的任务，但袋鼠班的小朋友们迎难而上，开动自己的小脑筋，想了无数个方法，最后决定以自己的小手掌作为工具，利用安全无害的颜料，制作了一只感恩节大火鸡送给Cherry，这么用心、有童趣的礼物，让Cherry感动不已。
Ladybug class 瓢虫班
The Ladybugs gave a big thank you to the school doctor and Ms Lolita for their hard work and loving way of treating the students. Thank you for always keeping us healthy and organized!
你是否注意到那些早出晚归的忙碌身影，他们工作虽然辛苦，但是能给我们家一般的感觉！谢谢园医和后勤罗主任，谢谢你们，一直为我们的健康保驾护航，让我们学习之外的生活更加丰富多彩! 瓢虫班的孩子们，制作了精美的小礼物，以此表达对园医和后勤主任罗老师的感谢之情！
Koala class 考拉班
A truly honourable task was given to the Koala class in showing gratitude towards Ms. Yaya. The koala class succeeded in this challenge giving her a token of their appreciation, wearing their hand made turkey hats in the process.
考拉班获得了一个真正光荣的任务，即对教学主任Yaya老师表达我们的感激之情，考拉班的孩子们为老师戴上了他们亲手制作的火鸡帽，成功地完成了这个挑战，向她表示了感谢。
Lion class 狮子班
Saying thank you does not begin to show our gratitude for Ms. Doreen that puts in so much hard work and never expects anything in return. The lion class had the opportunity to say thank you to Ms. Doreen for everything she does for us by giving her a turkey which they wrote on the things they are most thankful for.
说“谢谢”并不足以表达我们对外教主管Doreen老师的感激之情，她付出了那么多的努力却从不期望任何回报。狮子班的小朋友们把自己最感激的事情，写在了一个火鸡女巫的礼物上来感谢Doreen老师为我们所做的一切。
Thanksgiving feast
After that we assembled in the hall for a traditional thanksgiving feast. We had an interesting lesson on Thanksgiving history and what Thanksgiving means to us today. Our very talented chef also showed us how to carve a turkey. We sat down for the delicious feast and gave thanks together.
之后，我们聚集在金色大厅里一起享受传统的感恩节盛宴。在享用美食之前，老师先给孩子们上了一堂关于感恩节的课程，让孩子们直观的了解感恩节的历史和和意义。另外，才华横溢的厨师还教孩子们如何切火鸡。
● Turkey 火鸡
For most households, the turkey takes front and centre at the Thanksgiving feast, and for us it was no different Whether it’s roasted, smoked, brined, or fried, achieving that perfect blend of crackled outer skin and moist inner meat is an art. The Chef’s and kitchen staff out did themselves with the preparing of the turkey.
对大多数家庭来说，火鸡是感恩节大餐的主角。对我们来说，不管是烤的、熏的、卤水的还是油炸的，能做到外焦里嫩都是一门艺术。这是由我们厨师和厨房的工作人员自己动手烹饪的火鸡。
● Gravy 肉汁
Once you’ve removed the turkey from the oven, it’s gravy time. Made from the drippings on the bottom of the pan, turkey gravy is a meaty sauce that can be applied liberally across nearly every part of the Thanksgiving meal.
一旦你把火鸡从烤箱里拿出来，就到了肉汁时间了。火鸡肉汁由锅底的水滴制成，是一种肉类调味料，几乎可以在感恩节大餐的每一道菜上广泛使用。
●Mashed potatoes 土豆泥
Smothered in the meaty gravy sauce, mashed potatoes are maybe the most delicious dish on the Thanksgiving dinner menu. Our staff made sure that this delicacy did not disappoint.
涂上肉汁的土豆泥可能是感恩节菜单上最美味的一道菜了。我们的工作人员会确保这道美食不会令人失望。
● Corn 玉米
Cooked to perfection, the kitchen staff treated us to some mouth-watering seasonal corn.
厨房的工作人员做得非常完美，招待我们一些令人垂涎欲滴的时令玉米。
● Garlic bread 蒜蓉面包
To ensure our plates were properly overflowing with food the Chefs prepared garlic bread that was out of this world.
为了提供充足的食物，厨师们还准备了世界上最好吃的蒜蓉面包。
● Apple pie 苹果派
Seasonal, sweet, and satisfying, apple pie was our classic Thanksgiving dessert for the day and it was absolutely delicious.
时令的、甜的、令人满意的苹果派是我们经典感恩节甜点，它绝对美味。
The Golden Hall grew quiet as everyone started to feast on the amazing food that was prepared for us. This was a day to be truly thankful for every single participant that contributes to the success of PICLC
金色的大厅变得安静下来，每个人都开始享用厨师们为我们精心准备的美味佳肴。在这一天，我们要真诚地感谢每一位为PICLC的成功做出贡献的参与者。
We would like to thank all our teachers and staff for their hard work especially during a time like this. Your enthusiasm, passion and dedication does not go unseen and we are thankful for you every day.
在这个特别的节日里，我们要感谢所有的老师和工作人员，感谢他们的辛勤工作。你们的热情、激情和奉献不会被忽视，我们每天都感谢你们的付出。