在这个特别的毕业季，
In this special graduation season
我们走近几位毕业生家长的心声，
we approached a few parents of graduates
倾听他们关于孩子在幼儿园成长历程的温馨分享。
and listened to their warm sharing about their children’s growth in kindergarten.
每一份回忆，都是孩子成长路上宝贵的财富。
Every memory is a precious treasure for their children’s growth.
PART 1
他的笑容就是最好的证明——Tiger妈妈
“他的笑容，就是最好的证明。” Tiger妈妈深情地说。”
His smile, that’s the best proof.” Mama Tiger said fondly.
Tiger从入园时的羞涩小宝贝，到今天舞台上自信满满的小明星，每一次表演、每一堂课，都是他性格蜕变的见证。
Tiger went from a shy little baby when he joined the school to a confident little star on the stage today. Every performance and every class is a testimony to the transformation of his character.
感谢老师们的耐心引导，让Tiger学会了勇敢面对挑战。
Thanks to the teachers’ patience and guidance, Tiger learned to face challenges bravely.
PART 2
每一位老师都认识全园的孩子——HoHo妈妈
“每一位老师都认识全园的孩子，” HoHo妈妈说
“Every teacher knows all the kids in the school,” shares HoHo mom
“他们用温暖的笑容和问候开启每一个孩子的早晨。”
“They start every child’s morning with a warm smile and greeting.”
这种家一般的氛围，让HoHo每天都期待着上学，感受到被重视和关爱。
This home-like atmosphere makes HoHo look forward to going to school every day and feeling valued and cared for.
PART 3
三胎也会选择这里——Alan妈妈
“大宝和二宝都在这里学习，将来三宝也会来。”
“Both Big Boy and Second Boy are studying here, and in the future, Third Boy will come too.”
Alan妈妈的话语中透露出对幼儿园深深的信任。
Mother Alan’s words revealed her deep trust in the kindergarten.
这份选择，不仅是对教育质量的认可，更是因为看到了孩子们在幼儿园中所获得的性格的塑造、情感的培养和社交能力的提升。
This choice is not only a recognition of the quality of education, but also because of the character building, emotional development and social skills that children gain in kindergarten.
PART 4
直升普林云海港人子弟学校——Ariel妈妈
Ariel的妈妈分享到，普林云海国际幼儿园与港人子弟学校的无缝对接，为孩子铺设了一条平稳的升学路径。
Ariel’s mom shared that the seamless connection between PICLC and PSIS has paved a smooth path for her child’s further education.
Ariel能够直升集团内小学，减少了我们作为家长的焦虑，更重要的是，它体现了教育体系的连贯性和高质量教学的承诺。
The fact that Ariel was able to go on to an elementary school within the group reduced our anxiety as parents, and more importantly, it demonstrated the consistency of the education system and the commitment to high quality teaching and learning.
我对整个教育集团的理念和实践深感认同，从幼儿园到小学，每一步都能看到孩子们在稳定且富有挑战的环境中持续成长。
I am deeply committed to the philosophy and practices of the entire educational group, from kindergarten to elementary school, and at every step of the way, I can see the children continue to grow in a stable and challenging environment.
这种体系化的教育认同，让作为家长的我更加坚信，我们为Ariel做出的选择是正确的，也是长远的。
This systematic identification with education reinforces my belief as a parent that we are making the right choice for Ariel for the long term.
PART 5每天开车一小时上学——Thea爸爸
每当Thea提起幼儿园时眼中有着闪烁的兴奋与喜悦，她在这个小小世界里不断汲取新知、茁壮成长的每一天，都成为爸爸每天驱车一小时接送的动力。
There is a twinkle of excitement and joy in Thea’s eyes when she talks about kindergarten, and every day she learns something new and grows strong in this small world is the motivation for her dad to drive an hour every day to pick her up.
幼儿园成了Thea心中的乐园，知识的种子在这里悄然发芽，友谊的小船在这里起航。
Kindergarten became a paradise in Thea’s heart, where the seeds of knowledge sprouted quietly and the boat of friendship set sail.
Thea爸爸深知，孩子这份纯真的热爱与实实在在的进步，比任何距离都更为重要。
Thea’s dad knows that this pure love and tangible progress of his child is more important than any distance.
每日的驱车往返，不仅仅是一段路程，它是父爱无言的见证，是对孩子未来无限可能的投资，更是家庭与学校间深厚信任的桥梁。
The daily drive is not just a journey, it is a testament to a father’s love, an investment in the unlimited possibilities of a child’s future, and a bridge of deep trust between the family and the school.
在爱与智慧的双重滋养下，孩子们在幼儿园的每一天都充满了成长的喜悦和惊喜。
Nurtured by both love and wisdom, every day in kindergarten is filled with the joy and surprise of growth.
我们深信，教育的力量能够激发潜能、塑造品格，引领孩子们走向更加辉煌的明天。
We are convinced that the power of education can inspire potential, shape character and lead children to a brighter tomorrow.
毕业不是结束，而是新旅程的开始，愿每个孩子都能带着在幼儿园收获的爱与智慧，勇敢地迈向人生的新阶段。
Graduation is not the end, but the beginning of a new journey. May each child take the love and wisdom gained in kindergarten with them as they bravely move on to a new stage in their lives.