普林云海国际幼儿园秉持“立品立人、止于至善”的教育理念，与百年名校香港培正幼儿园建立了良好的交流学习通道。
Adhering to the educational philosophy of “Excellent Personality in pursuit of excellence”, PICLC has established a good communication and learning channel with Pui Ching Primary School (Kindergarten), which is a famous school in the past hundred years.
通过两园交流与合作，为深港两地幼儿提供更广阔的视野和更多元的文化，培养面向国际及迎向未来的国际化人才。
Through exchanges and cooperation between the two parks, it provides a broader vision and more diverse culture for children in Shenzhen and Hong Kong, and cultivates international talents who are oriented to the world and the future.
Part.01
两校合作，共话教育愿景
Dialogue between the two schools to talk about educational vision
香港培正学校（幼稚园）创立于1933年，位于九龙半岛的中轴线上，交通便利，是号称全港前十的好学校。
Pui Ching Primary School (Kindergarten) was founded in 1933。It is located on the central axis of Kowloon Peninsula, with convenient transportation. It is known as one of the top ten schools in Hong Kong.
该校以儿童为中心，配合身心发展及生活经验，根据幼儿的学习兴趣编排不同主题，培育多元智能的发展，深受全港家长欢迎。
The school places the children at the center, and arranges different themes according to each child’s learning interests. The school cultivates the development of multiple intelligences, which is very popular among parents in Hong Kong.
今天普林云海的孩子们带着亲手制作的礼物，满怀期待的走进了培正的校园。
Today, children in PICLC walked into Pui Ching campus with hand-made gifts for the students of Pui Ching.
在学校多功能厅，双方校长发表了真挚的讲话。培正校长首先对普林云海国际幼儿园师生的到来表示热烈欢迎，并详细介绍了学校的发展历程、教学特色。
In the school’s multi-function hall, both principals made sincere speeches. The Pui Chi Primary School（Kindergarten） Principal extended a warm welcome to the teachers and students of PICLC, and introduced detailed information about the development course and teaching characteristics of the school.
此次交流活动是两校友好合作关系的开始，也是推动两地教育合作与文化交流的重要契机。
This exchange activity marks the beginning of a strong cooperative relationship between the two alumni.It has opened up an important opportunity to promote educational cooperation and cultural exchanges between our two schools and cities.
我们也表达了对培正学校的敬意和感谢，此次活动不仅增进了友谊，还拓宽了视野，为两校带来了宝贵的经验和启示。
We also expressed our respect and gratitude to Peizheng School. This activity not only enhanced friendship, but also broadened our horizons and brought valuable experience and enlightenment to the two schools.
Part.02
走进课室，交流认识新朋友
Walk into the classroom and have close communication with the children with correction
香港作为一个国际化的城市，双语能力在社会竞争中具有重要意义。因此，香港的幼儿园教育非常注重双语教学。
As an international city, Hong Kong’s bilingual competency is greatly significant in terms of social competition. Therefore, kindergarten education in Hong Kong attaches great importance to bilingual teaching.
无论是英语还是中文，香港的幼儿园教育都会给予同等重视。通过双语教学，幼儿可以在早期学会双语交流，为将来的学习打下坚实的基础。
Kindergarten education in Hong Kong pays equal attention to both English and Chinese. Through bilingual teaching, children can learn multi-language communication at an early stage and lay a solid foundation for future study.
幼儿分享环节是此次交流活动的亮点之一，普林云海的孩子走进香港课堂，和培正的小朋友们用双语交流，互相认识，分享日常学习和生活的点滴。
The children’s sharing session was one of the highlights of this exchange activity. Children from PICLC entered a Hong Kong classroom and were able to use their bilingual abilities to communicate with Pui Ching’s children , getting to know each other and sharing stories of their daily studies and life.
Part.03
体验课堂，感受多元文化
Experience classroom activities
香港的幼儿园教育非常注重培养孩子的综合素质。
Kindergarten education in Hong Kong attaches great importance to cultivating children’s overall qualities.
不仅注重学术知识的传授，更注重培养孩子的创造力、沟通能力、合作精神等综合能力。
In kindergarten education in Hong Kong, we not only pay attention to imparting academic knowledge, but also to cultivating children’s comprehensive abilities such as creativity, communication skills and cooperative spirit.
通过丰富多样的教育活动，培养孩子的动手能力和实践能力，帮助孩子全面发展。
Kindergarten education in Hong Kong cultivates children’s practical abilities through a variety of educational activities to help children develop a broad and multifaceted set of skills.
普林云海国际幼儿园与香港培正幼稚园的交流活动圆满落幕。
The exchange activity concluded successfully today.
此次活动不仅是一次有趣的学习文化体验之旅，更是一次心灵的交融。通过此次活动，两校幼儿了解了彼此的校园文化、教学特色，增进了相互理解和尊重。
This activity was not only an engaging learning and cultural journey, but also a truly meaningful experience. Through this activity, the children of the two schools learned about each other’s campus culture and teaching characteristics, and enhanced mutual understanding and respect.
我们坚信，在未来的日子里，普林云海国际幼儿园与香港培正幼稚园的交流与合作将更加紧密，携手前行共同谱写深港两地教育的新篇章！
We firmly believe that in the days to come, the exchange and cooperation between PICLC and Pui Ching Kindergarten of Hong Kong will be even closer, and hand in hand to write a new chapter of education in Shenzhen and Hong Kong!